不快乐的假期 （字幕-1：尤利西斯の瞳）
8月23日
工作做的怎么样了?
我告诉过你21号要完成的
- 你没说过 - 别废话，抓紧!
他可不敢这么对克里斯蒂娜!
- 她去哪里度假了? - 我不清楚
她去探亲了.
她从萨纳里海滨寄给我一张明信片
- 八月份的海岸糟糕透了! - 没错!
- 她回来后，我就离开 - 真希望九月都是好天气
- 你要去哪? - 我要和一个朋友一起走
但我不知道去哪 我们在午饭时会决定的.
朱莉, 你看到过西蒙的文件吗?
我找不到了.
在这儿吗? 不在
我不记得把它扔在哪了
我没有把它收起来, 对吧?
米盖尔先生? 我该如何处理你的决议书?
- 你还没处理好 - 说明白点
- 这里还有遗漏. - 还真是的
它应该被归档了
想起来了! 我两天前看到过.
不是这张.
米盖尔先生,
有你电话.
找到它. 我一会再过来.
朱莉, 来我办公室. 我有话和你说.
- 中午一起吃饭. - 我不吃.
不吃?
不吃午饭可不好!
我有个和朋友的约会.
凯伦!
你说你会在楼下的咖啡厅等我的 .
- 吉尔伯特, 凯伦. - 很高兴认识你.
- 我想给你看点东西. - 看什么呢?
别开玩笑了
你看这个
你很上镜呢!
她很可爱吧?
我挺想雇佣你的. 你会打字吗?
不会, 但你肯定会!
你愿意陪我一起去买件游泳衣吗 ?
- 你几点回来? - 2:30.
我认为你会迟到的.
真糟. 看来得下次了.
- 我差点忘了! - 怎么了?
我表妹卡洛琳给我寄了封信.
- 我们九月能去她那儿. - 太棒了!
她妈妈把别墅留给了我们.
- 别墅留给了我们? - 一个巨大的别墅!
我已经迫不及待了 5岁以后我就没去过了.
到时你就会知道那是个超级棒的别墅!
无边的海滩. 巨大的海浪!
有个叫尼米勒的人. 我不晓得他还住那儿吗.
她还写了些什么?
就这些. 你去了就知道了.
你会亲眼看到, 大西洋海岸真的很赞!
额，我们原本打算
和西西里岛的地中海俱乐部的成员一起工作
哈哈! 就这么约了.
那儿天气不是很好.
天气不会太热.
还会受墨西哥湾流的影响...
他在自说自话哈!
如果在布列塔尼海岸的话 布列塔尼海岸在哪里?
在Saint-Gilles-Croix-de吧...
- 在Saint-Gilles-Croix-de-Vie? - 不是.
在Les Sables-d’Olonne附近吧?
差不多. 不远了.
就这么定了! 9月1号出发?
9月1号 早上7点.
9月1号, 下午4:30. Saint-Gilles-Croix-de-Vie
找个地方吃点东西? 我饿坏了.
你知道我在减肥吗? 今天我不吃东西.
我们到附近买一些东西
不管了, 我们走小路穿过沙丘.
不知道那边的小店还营业吗.
别这样.
- 这些东西可不能吃. - 可以吃的.
你生吃的? 别忽悠我们!
- 让我们开开眼. - 你得把它们煮熟吧.
摸摸，别害怕!
- 波波尔, 你的帽子能送我们吗? - 给你.
还有鞋子?
他是秃顶呀! 感觉船在下沉!
- 别怕! - 我们会掉进水里!
- 还你, 波波尔. - 好嘞.
我们就是逗你玩呢.
我们要拎着手提箱爬过去吗?
海岸在另一边. 很好爬的.
看着很陡峭!
朱莉, 我们得拎着手提箱爬过去.
- 爬什么? - 那边的沙丘.
我们要走那条路.
加油!
我要走前面. 我不要走在中间.
跟上
快! 要到顶了!
等等我呢!
爬不动了!
好奇怪!
谁有拉链扣子?
走吧!
我的拉链拉不开了.
我得像鸭子一样走路.
嘎嘎.
- 像参加夏令营一样! - 我可受够了!
这里变化真大! 这些房子以前都没有的.
他们新建的吧.
造的真难看! 那儿有卖华夫饼的人.
他在那儿. 别墅右边.
- 别墅右边! - 别学我说话!
走吧, 我要精疲力尽了.
- 很饿? - 我坚持到明天再吃饭.
你们渴吗?
- 我还想吃，有多的吗? - 你这吃货!
请进.
我真的累死啦，你也是吧?
那是你男朋友吗?
是.
我去看看我的房间
房间还和小时候时一样. 那还是1954年时住过的.
我忘不了这熟悉的气味. 五岁时就很喜欢的味道.
我希望他们每天晚上点亮这盏油灯
还有床头柜旁的便壶
可能也还在.
我真傻. 还真去找那个便壶了.
有一次我把一个罐子放在这里我仿佛还能看到它里面装着罐头食品.
凯伦!
凯伦, 你睡了嘛?
卡洛琳! 朱莉!
- 你房间真漂亮. - 你想住这间吗?
夕阳真美!
海浪声会让我失眠的.
我要这间了.
好美呢
冰激凌, 华夫饼, 饮料
9月1日 下午5:30.
晚餐想吃什么?
几点了?
我不想去购物. 我去看看剩饭剩菜.
那是什么房间?
洗漱室.
不能淋浴
不能泡澡.
不, 浴缸在那边...
看见没?
9月1日 下午10:00.
嘤嘤嘤!
卡洛琳! 瞧!
看我找到了什么!
是奶奶的便壶!
给你当帽子!
- 很适合你... - 帽子?
戴着很有腔调.
笑死了!
你看着像个新娘!
生气了!
还有木底鞋!
- 能穿吗? - 不清楚. 试试看.
有点大.
还有好多. 都像新的.
还有一只鞋呢?
咱们跳个民族舞!
吵你麻痹，还让不让人睡觉了!
便壶要倒了!
9月2日, 中午 Les Chardonettes
卡洛琳!
- 快起床! 外面风景可美啦! - 真的?
- 你睡得怎样? - 很舒服!
我睡得很沉，真的累,
拖着那些箱子真累!
我希望我们早餐吃鸡蛋.
- 附近有农场吗? - 有个通斯农场!
我们以前总是去那买鸡蛋和牛奶.现在搬了吧?
- 搬到Orouët了. - 哪儿?
Orouët?
对! Orouët!
你知道它现在叫什么? Orouët的格瑞特农场!
好的吧，我晓得了!
Orouët的格约特农场.
不是格约特. 是格瑞特!
管它叫啥呢, 我要吃鱼类节食餐. 这个节食餐很有效果.
你说你在节食， 可你吃得像头猪!
不, 今天我已经发誓节食了!
她竟然每天都发誓要节食.
却顿顿吃烤三明治,
面包 黄油和巧克力...
在巴黎我买了一本书.
想看看吗?
我打赌是这本书.
我瞧瞧.
"减肥方法资料书. 波利尼西亚出版, 帕皮提著."
- Orouët? - 不 帕皮提.
"真正的减肥方法只有一个.
"节食，抛弃旧的饮食习惯..."
这本书写的方法很有效.
你读这段还有这段
- 120鳕鱼是什么意思? - 120克的鳕鱼.
每个盒子等于100卡路里
你可以画10个盒子.
- 每天10个盒子. - 你减了多少斤了?
每天能减1000卡路里.
还有, 你吃90克羔羊的大脑. 相当于100卡路里.
160克牛奶是100卡路里.
猪肠,33克. 你别吃了.
你到底减了多少斤了?
一个星期两公斤. 效果不错吧.
我不知道效果如何.
但每天也就减了一丢丢!
- 可我能画10个盒子? - 就算是画10个盒子，可你知道吗?
你最好多运动.
游泳去吧.
太冷了. 也不太会游泳. 我会淹死的.
我有一个提议. 我们每天早上锻炼腹肌.
算了吧!
散步对你有好处.
我们每天早上去森林里散步吧 . 约起来?
约! 早上喊我起床? 你来吗?
如果你下午去的话. 我明天早上要睡懒觉
6点前我可起不来. 8点在树林里散步吧.
你知道什么对脚踝有好处? 是虾.
在Orouët能捕到虾?
- 为什么? - 当你穿过海浪.
会使你的脚踝变细?
我会这样做. 你们有蚊帐吗?
- 卧室里有! - 很大一顶?
你很有勇气.
我们将在退潮时去.
- 我们要用虾做什么? - 就着柠檬吃.
- 吃虾! - 就着面包和黄油?
虾每100克只有100卡路里
- 面包和黄油呢? - 我不吃面包和黄油.
你负责抓, 我负责吃.
没门! 我也要吃!
- 好玩吗, 姑娘们? - 好玩!
- 抓到了吗? - 没有呦.
除了海带什么也没有! 你呢?
没有.
卡洛琳! 凯伦!
看呐!
拿着.
拿着!
9月4日
朱莉!
来呀. 下楼吃饭. 我不想
做早餐.
吃早餐!
伙计, 真香!
- 你在干嘛? - 呼吸新鲜空气.
他们有这么大的糖和橙子!看着很新鲜.
- 有华夫饼吗? - 我不知道. 他们有
- "chichi"... - Chichis饼干?
- 是的! - 听着很好吃的样子!
- 来吗? - 就来!
夫人, 我要买三个?
那边那种.
你买了多少?
- 我要那个，夫人. - 我不是“夫人”.
抱歉.
我讨厌这种胡乱的称谓! 我整个季节都在这儿卖东西.
- 给, 拿好了. - 谢谢你, 夫人.
我再强调一下，不是夫人.
好烫!
- 您怎么称呼? - 克劳汀.
好好吃!
- 能叫你汀汀吗? - 随你喜欢.
我还要吃.
好的.
真的好吃!
我不想游泳.
也许我应该给我的家人写信!
- 谁? - 尼克!
尼克.. 卡丁?
让我看看!
看起来像我一样!
看看你写了什么.
- "我们钓了很多鱼..." - 三个虾!
"我表姐的朋友在教我们节食."
还有.
"带着我们锻炼. 身材变得更好了!
- "我们吃了一种爆炸般滚烫的食物!" - 你这么认为?
嗯，不是太无聊.
9月6日
我从来没见过这么脏的房子!
不要走那么快, 你会弄湿你的脚. 桶抬低点!
笨手笨脚的!
我不管了!
明天要买糖了. 大家一起去.
- 没有糖了, 糖精也没了! - 一样样买吧!
太好了，能出去了 我们连日光浴都晒不到.
还有什么东西有剩吗？
有面包和黄油.
-菜呢? - 没. 我去买些回来.
我们会习惯每天做菜的.
给 还有这个.
点不着!煤气用完了!
- 你想让我怎么办? - 你妈妈和以前一样小气.
9月7日 从格瑞特农场回来
他一直盯着你看!
Orouët!
Orouët俱乐部!
哇! 这里真的很时髦!
去Orouet的话我没合适的衣服穿!
我也是.
去Orouet我没衣服穿了!
我觉得对于去俱乐部的话，我穿的足够豪华了?
那我呢? 去俱乐部的话,
我打扮的够时尚了吗?
这衣服太难看了,
再看看我们穿的什么鞋!
我有个大胆的想法!
我们把木底鞋给忘了!
来, 戴尔芬!
谢谢, 莱婷.
那些不漂亮的! 是你的鞋!
你的鞋!
是不漂亮的!
我们的鞋真的非常非常漂亮!
我去给自己找一双.
对头!
Orouët怎么走?
Orouët这边走!
这顿饭吃的有点小悲伤.
灯光也幽暗.
这就是我们要吃的东西吗?
你认为有多少卡路里?
我想我可以吃一些?
你不能再多吃了.
- 华夫饼至少有350卡路里的热量 - 很多吗?
呵呵, 我再吃点.
你节食的事让我真的很火大.
9月8日
- 在这里下船? - 对!
绳子递给我!
这边, 卡洛琳.
再见! 谢谢!
祝您愉快!
- 下次见! - 你把他迷住了!
很意外吧!
你在这里做什么?
- 买鱼. - 不,在Saint-Giles?
我旅行来到这. 就一天.
我们不要光在这儿站着了
海风吹得有点冷. 我给你买杯苹果酒.
好啊!
你的法式薄饼很好吃，但...
我在St-Pol-de-Leon的奶奶做的薄饼是最好吃的!
- 哪儿? - 我奶奶做的更好吃.
- Saint-Pol-de-Léon. - 哪儿?
- Saint-Pol-de-Léon. - Saint-Pol-de-Léon?
我三天前刚去过呢.
你花了三天时间才到这里?
我已经来了几天了.
我住在露营地.
很远 所以我找不到你们.
这和你在港口时说的不一样.
你说那时只是你碰巧在那里.
啊?
喝点吗?
我看见附近有个俱乐部.
晚上你们干嘛?
不想出门吗?
俱乐部? 我不知道耶
- 是的! - 在Les Sables-d’Olonne?
- Saint-Pol-de-Léon? - 不是的, 那个太远了!
不对! 在Or...
Orouët!
Orouët俱乐部!
Orouët俱乐部! 500米远!
我希望我有足够的现金. 我应该去趟银行的.
你确定俱乐部还在吗?
"烤鳗鱼" 我们要打劫银行!
"海鲜." 我不信!
是俱乐部!快看!
你们来吗?
什么?
我们可以进来喝一杯.
- 不,我害怕! - 来吧!
- 我不要! - 我请客!
- 我不玩轮盘赌! - 依你的!
你知道的,亲爱的,
在这个如此奢华的地方你打扮得不够漂亮.
9月9日
天气确实很好!
懒鬼!
我们不想湿身.
- 一点也不冷. - 你想被弄湿吗?
来吧! 跑起来?
来吧,我们走吧!
在路上吃个华夫饼怎么样?
天空变得阴沉了.
暴风雨要来了
快!
咱们过了今晚再走吧.
很冷.
生一把火就好了.
火!
- 去生一把火! - 我不去.
去呢, 卡洛琳!
如果由我决定的话，我会整天躺在床上
那究竟什么阻止了我们继续躺尸?
——没有!没有人! ——好了!
我去把小床拉过来 帮我一把
卡洛琳, 来帮我.
哦,好大的风!
我喜欢这阵冷冷的风!
谁能帮我做一些热麦片吗?
我们去给她做些热麦片好吗?
不,我要一个巧克力甜点.
上面要有很多奶油!
和草莓挞!
还有一个巨大的奶油泡芙.
奶油泡芙!
和赤素馨糕点!
- 那是什么 - 你没吃过? 就是杏仁糊.
受不了了，别说了!
还有大大的巧克力棒.
谁去做呢?
朱莉靠的近.
快去, 朱莉! 看她! 她会去的. 快呀!
如果我的床有轮子，我就去 但我不去. 实在太冷了.
- 去呢! - 我要吃巧克力...
- 巧克力... - 我想我会去的.
我也是.
巧克力, 朱莉.
再求我呀.
巧克力...
我去了.
哇! 这吓人的风声.
笨蛋! 你吓到我们了!
你这笨女人!
- 过分! - 她不是笨女人!
少来这一套!
你想要哪一个?
我拿了第一个，你们拿别的.
都是我的.
你真恶心, 卡洛琳.
住手! 我发誓，我觉得很呕心了.
别把手指伸进去!
我想要一张餐巾.
餐巾.
卡洛琳, 餐巾!
- 给. 用枕套擦 - 看看我们这副模样.
用完洗一下.
贼恶心的!
- 粉红色的好吃吗? - 嗯.
- 这是什么味道? - 忘了.
我尝一个.
小心吃胖你的小屁股!
- "你真丑!" - 丑!
没错.
快, 朱莉, 你先玩.
- 你先出, 你拿一张卡片. - 抱歉.
- 九. - 放右边.
该你了, 卡洛琳.
不能作弊! 我可盯着你呢.
二! 笨猪!
你就想让我不停地吃!
这鬼天气不会转晴了!
"爱的时代."
那是你过去的时代!
- 你还想吃吗? - 嗯!
- 我听到些声音. - 风声.
- 是敲门声. - 不可能! 继续!
出牌!
"我是一个挥霍无度的人吗?"
这次我肯定听到了什么仔细听!
我也听到了!
什么声音?
你们不怕吗?
你们真不怕吗?
没人在那.
我发誓, 肯定有什么.
是吉尔伯特
你吓死我们了! 我们还在猜谁在那里
外面很冷.
你想喝点茶吗?
如果还有的话，我就来点.
- 不多了. - 还剩一点.
拿个杯子.
抱歉.
你们这儿真好.
哇!
你看起来有点冷.
额，我在外面，在帐篷里...
来点饼干?
别客气.
还有糕点.
你听到暴风雨了吗?
狂风暴雨!
- 你们在玩什么? - 玩一种纸牌游戏
会玩其他玩法吗? 这个玩法玩腻了.
知道你知道怎么玩杰克俱乐部吗?
很简单.
你需要四张牌 例如,4个5 -
方块5，梅花5， 黑桃5和红心5.
如果你凑齐了四张，就摊出来.
第一个凑齐的人就赢了.
如果其他玩家没有抓到相同的牌，他们就输了.
对, 洗牌吧.
嗯.
就这么简单.
你是在森林里露营吗?
不,在一个营地.
就野营来说...
"就野营来说..." 什么?
野营真的是... 一言难尽,
有暴风雨时...
真的是场灾难. 难以想象!
可不是呢. 我们能做些什么呢?
你有没有...
别扭扭捏捏的!
我不清楚我能不能待在这儿， 帐篷甚至都立不起来了
但是你能去哪里呢?
怎么不玩牌了?
好，我来洗牌.
切牌.
我们打什么! 杰克俱乐部.
你们有没有空的地方让我搭个帐篷?
空房间?
- 有多的卧室吗? - 没了.
我们只有三个卧室.
小房间也行. 随便. 不一定是卧室.
抱歉我们不能让你住在这里.
我们都是女孩. 我妈妈管的可严了.
也许我们可以让你住在别的地方.
比如，花园.
耶，是有个花园!
这是个不错的办法.
抱歉, 我不想麻烦你们
如果我们能帮到你， 那就太好了.
但是我们只能让你住花园.
和我们住一起是不方便的.
- 花园在哪? - 海滩旁边.
- 就那个? - 对.
- 它能抵得住大风吗? - 能，被墙围着呢.
- 至少我还有一些小钉子 - 小钉子?
钉子.
可以用钉子在沙滩上固定帐篷.
- 还有些金属环. - 什么金属环?
它们是专用在...
洗衣机的部件?
额...
我去拿我的东西. 就在楼下.
也许我可以先把帐篷撑起来.
你真速度!
不，我是说，我...
没什么. 快去拿吧.
- 我去了? - 我们批准了.
- 多谢. - 别想太多. 不收钱的.
早知道收你每天一千法郎!
别吓我?
不过我们知道你是个穷鬼.
呵，我不是.
现在好了! 这一直是我要避免的.
现在他就在我们身边了.
不会啊，接下来会很好玩.
我觉得他很逗!
9月10日
发生什么事了?
谁在那儿? 是谁敲门?
是我，夏洛特!
夏洛特是哪位?
我们是不是睡得像婴儿一样熟?
睡得好吗?
我得把它收拾好 不然以后它就不能用了
什么进了他的小窝? 是鹬!
哎哟!我的腿
难以置信!
别胳肢我的胳膊!
住手!
奥立!
奥立! 托罗!
网兜会被弄坏的!
饶了我吧! 算你们厉害!
你们真讨人厌.
我能把这些钉子插回去吗?
- 你睡得好吗? - 我还很困.
听着，如果你能来就太好了...
让我来帮你!不要动!
不，我这样很好
- 你没事吧? - 我就在这里休息一下.
没事的, 谢谢. 你真体贴.
你要把床垫吹爆了
- 我来帮你. - 去吧.
我卡住了. 来帮我一把?
我没事.
这椅子真不经坐.
一勺?
加点水.
吉尔伯特, 能给我拿杯咖啡吗? 我拿不到...
我帮你点烟?
- 咖啡, 谢谢? - 这个?
- 请给我支烟. - 稍等.
- 很抱歉劳烦你. - 一个个来.
- 你想抽烟. - 谢谢.
要我为你点烟吗??
——干啥? ——听,嗯…
扛我起来.
你好重. 我是说，你不重，但是...
你那样是要干嘛?
我不行...
我没瞎说!
那么，我该怎么办呢?
朱莉, 你扛着卡洛琳 我们来玩摔跤.
你们不想摔跤吗?
快点决定 你越来越重了
别拉我头发 那可不是缰绳
小心，好滑
你午餐没吃饱吗?
嘿,别拉我耳朵!
好了,就这样! 停火停火
我要吹这床垫
你掐我干嘛?
没事吧？
- 吹得动吗 - 我吹起来了，可以
这不是奶瓶 这是一个床垫.
你坐着怎么吹的动. 起来，要好了.
- 塞子... - 有点小.
是这样塞的吗?
我先回去了.
我有一个主意! 给我做蛋奶沙司怎么样?
你能给我做个馅饼吗? 你想去Orouët?
不去俱乐部，是去农场!
格瑞特农场
- 买点吗? - 不了，谢谢.
买点吧?
- 买一点!很新鲜!! - 好的吧.
我们把它们放在板条箱里
倒进去.
你们自己挑
凯伦, 手电筒靠近些
哦,去你的!真恶心!
躲远点, 卡洛琳!
太恶心了!
再靠近一点. 别怕.
不, 我害怕!
别害怕!
那，你要买多少?
嗯, 一点点.
- 我把包放下 - 给你挑几条大的
你摸摸它们
一点点就够了
那些黏糊糊的东西真恶心!
拿着, 美女.
如果今晚它钻到你床上，你怎么办?
- 我就不上床了 - 这么夸张?
我们走吧!
好的
-还有一条 -再来一条.
你别吓唬我们了?
你真是个好人啊, 大叔.
- 够了. - 好的
我们是一起来的. 够了, 大叔.
赶快!
快! 快点离开这鬼地方!
- 真的够了, 大叔. - 确定?
我不吃了
- 我要吃烤鱼. - 我也要.
它们是有点恶心 我们已经离开农场了
你在做什么?
我得把它们放在什么地方!
不能放在厨房! 我不想晚上它们钻进我的被窝
- 放在楼上. - 行吧.
还是看着很恶心.
- 请把脸盆给我一下. - 好的.
一定要把盖子盖紧!
你能盖上盖子吗?
我还会在盖子上再盖板
用开口的一端倒出来
要不你来？现在我不敢把它们倒在盆里
用开口的一端倒出去 把袋子转过来
就这么做!
继续!
拉住袋子.
快点!
我不敢看.
卡洛琳，你把我的腰带放在哪儿了?
应该在我床上的手提箱里
卧室的灯坏了
- 坏了? - 嗯
你想让我修吗?
我听到了电动车的声音
一定是那谁来了
他肯定是喝酒了
喝了一两杯廉价酒!
真香!
妹子们, 我饿死了! 有东西吃吗?
你矜持一点好吗? 你是在自己家吗!
你就穿着这双破鞋来的吗
说真的呢,有什么吃的?
等一下，我告诉你
有西红柿 接好了!
土豆!
- 新鲜多汁. - 还有...
给你的牛排!
不要那样糟蹋食物 这样让我怎么吃
我们也有鸡蛋
没有鸡蛋了
看看这只小鸭子
你们在这里吃吧 我要去餐馆了
别去了.
我们还有鱼
鱼? 什么鱼?
- 不,不是鱼! - 鱼在哪?
- 在浴室的脸盆里 - 为什么放浴室?
哦，在一盆海水里
- 我冷 - 今晚很阴冷.
我帮你把鱼给剖了
- 就在楼上. - 好的.
- 你去做什么? - 我去刮鱼鳞
- 什么? - 刮鱼鳞.
来吧!就你了!
别动!
我要大显身手了
你们不会刮鱼鳞吧!
我来教教你们!
你们不会刮鱼鳞吧!
它们不是喵星人!它们不会咬人
可它们滑不溜秋
他疯了! 他好变态?
我爱这个
快! 在厨房里!
真不好抓!
把它们放进锅里!
别碰!
这家伙疯了!
简单的很
它要钻去卧室了
它们很滑!
如果我漏抓了，就靠你们了
那儿有一条
- 他真疯狂! - 我抓着它，你摸摸看
就像是个宠物.
宠物罢了!有什么可怕呢?
嘿! 开门!
它们很有劲
结束了我把它带走了
结束了.
我把它放进锅里
滚开!
你太坏了!
因为你，我打碎了一块瓦片， 你这个笨蛋!
住手! 请住手!
住手, 该死的!
9月12日
来这里!
- 把他扔进水里! - 不!
住手! 不! 太冷了!
扔进水里
把他推到水里去!
不!够了!
我还穿着衣服 一群疯女人
我的裤子全湿了!
我的眼镜掉了!
我的鞋!
你能拿给我吗, 朱莉?
我拿了你的毛衣
- 我的眼镜弄丢了! - 在这里.
拿上毛巾!
你午餐吃了什么?
我忘记了一些东西
我过去拿
听听唱片怎么样?
- 你有香烟吗? - 有.
我快累死了!
- 他去哪了? - 我不知道呐.
妈的, 见鬼! 那球.
你是晒日光浴吗?
今天太阳很好干嘛不晒呢?
今天下午可以坐你的老爷车兜风吗?
当然啦.
你真好，但你对我们有什么企图吗?
- 毫无兴趣! - 你真直接!
- 看，他有块胎记. - 还有小痘痘.
- 捏捏他的小疙瘩. - 天生的.
- 还有他的头发 - 都是我的
我们的小吉尔伯特!
哎哟,你弄疼了我!
- 亲一亲 - 耶,没错!
- 就亲一下 - 就一下!然后就放开我
我的头发!停!
再亲一下来吧!
朱莉, 帮帮我 保护我
别向朱莉求助! 我们一起玩亲亲!
亲一下. 亲完放过我.
别碰! 别碰
12345
上山打老虎
你要被打屁屁了!
- 他快被我们搞疯了 - 别胳肢我!
他往我嘴里扔沙子!
你要去哪里?
我来这里是为了安宁， 而不是为了听我一整年听到过的废话!
朱莉, 你在哪里? 到处都找不到她
我在沙丘上发现了一只风筝!
在那里!
看我在那边的沙丘上找到的风筝!
你在做什么?
我想放风筝
拿着，看,就这样
紧紧抓住绳子 我们不会走远的
我们去走那条路
抓紧
快跑，否则它飞不起来!
放手
小心
我告诉过你
- 走左边 - 不对，是右边
另一边，凯伦
继续，凯伦
过来帮我一把 你看它被缠住了，卡洛琳
是啊
- 帮帮我! - 要我帮你吗?
太迟了已经被缠住了
让大叔来吧.
反绕!
你真厉害，又飞起来了
你成功了!
绳子给我
给
- 谢谢 - 不客气
很抱歉，我们没有注意到你
我们以为只有我们在沙滩上
还有,这个天气不适合划船
我取下索具
这是你的船吗
是我的.
飘起小泡沫 风会吹走你
远离巨浪，靠近巨浪，痛快呀
- 上面的东西是什么? - 风向标.
它有什么用?
它会缠住风筝
朱莉, 好冷 我们要去小屋
等等!
大叔...
我们好冷呢. 我们想进黄色的小屋.
一起去黄色的小屋.. 我们等你!
- 冷吗? - 还用问吗?
你们以前航行过吗?
你们不想尝试一下吗?
为什么不呢?怕太冷吗?
嗯,然后呢?
-我们不认识你 -我们不跟陌生人交往
一些老施虐狂， 在黑暗的角落里!
- 在一座荒岛上. - 在一片树林中.
我无话可说.
- 我们是在开玩笑! - 逗我的?
我们就是戏弄你!
你们想去吗?
- 明天? - 对.
好的, 明天3点.
- 好的. - 3点.
准时3点!格林威治时间.
啥是格林尼治时间?
- 它的意思是“我爱你” - 吃惊
- "我爱你!" - 准没错.
- 明天3点. - 好.
- 明天见. - 拜拜!
现在，集万千宠爱于一身好卡罗琳·德拉斯克小姐!
我们的小公主
将把她的手给你
我们的美人鱼
明天要结婚
吹起小泡沫啊小泡沫
风会带你走 风会带你走
吹起小泡沫 风会带你走
远离巨浪，靠近巨浪，痛快呀
猜猜看? 一个男人邀请我们 明天去航行!
我知道如何航行 我们一起去!
想得美! 别跟着我们.
- 为什么嘛? - 他邀请的是我们.
- 所以呢? - 你不是漂亮的女孩呀.
就这么点事!
9月13日
嗨!
怎么样? 你已经来了!
- 让我们把它放下来 - 重吗
不重,但是我们要把它稍微抬起来一点
要我们帮你吗
- 我们去那边好吗? - 你们围着船
完美
好了？好吗?
前进，三月号
我们四个人可能航行不了了 风太小
大海太平静了. 如果是4个人的话，改变航向可能会很困难
重量太大. 三个人比较合适.
没关系, 你们去吧. 带上她们两个.
- 你不会难过吧, 小宝贝? - 别搞得我们很亲密一样
抱歉!
我带了一本书 我在海滩上晒日光浴
- 你们都反对亲密吗 - 我反对
我也是 你呢，朱莉?
我是根据颜值的!
我的眼镜!
齐心协力
快呀, 吉尔伯特! 别这么没力!
重量都压在我这边!
别落后! 推!
过会，我们要把它放到水里吗?
加油, 加油, 加油
当心!
你和我来抬住船身
你们三个把轮子拉出来
- 往哪边拉 - 朝海边拉
等一下!
- 在船的前面还是... - 在船的侧面
- 侧面? - 你去那里.
好.
好的, 动起来.
来吧!
- 我们拉. - 我们拉吗?
- 我们要把它拉过来吗? - 是.
1, 2, 3!
慢, 慢! 停!
我们把它抬起来吉尔伯特!
抬!
暂时把它放在那里 我们回来再把它装上
走这边!
穿上救生衣
- 拿着! - 能上船了吗?
海水好冷!
要我帮你吗?
- 拉! - 下海啦! 下海啦!
我去那边!
那我到这边来好吗??
你能把拖车带回沙滩上吗
来帮我推一把哈?
- 轮子要陷下去了! - 快!
好的, 好的! 我们快到了!
- 我的手臂! - 你的手臂怎么样?
- 你会弄伤自己的! - 不会的!
我歇一歇!
我们应该坐哪里?
跑起来! 你是没睡醒吗?
我快筋疲力尽了!
我不行了!
我要在沙丘上晒日光浴
我可以和你一起去
- 我拒绝. 再见! - 朱莉她们会去多久?
一小时吧.
你没事吧, 朱莉?
真刺激!
我全身都湿透了!
- 风力不够. - 你怕吗?
小心, 卡洛琳.
- 那是什么? - 低头.
吊杆会晃过来.
它晃过去了? 我能抬头了吗?
把帆绳给我.
- 哪根帆绳? - 那根, 在你腿下.
这根?
你可以这样抓紧它.
对.
把你的头移到吊杆下面.
这样吗?
我觉得不舒服.
我们走!
别晃了
现在我该怎么办?
做好准备!
- 我抓着帆绳呢! - 别抓那根!
- "做好准备"? - 准备航帆.
- 航帆? - 拉住帆绳.
拉住被单? 我想我们不是在床上!
你得拉住帆绳 才能不掉下船
快点照做!
否则我们会翻进海里!
翻船?
我们会落水还会被扣在倾覆的船下!
"倾覆"!
如果我们倾覆会怎么样?
你会被鱼吃掉!
- 我们会倾覆吗? - 暂时不会, 但有可能.
你没事吧?
没事. 好玩吗?
我要告诉你一件事,
我真的很冷
- 我仿佛是在水里 - 什么?
我在水里
你真的很会航帆
- 我们现在要抢风航行 - 又来?
准备好了吗?
- 嗯! - 改变航向
把帆绳拉过来
- 继续! - 是, 船长!
耶, 耶, 船长!
真棒.
你没事吧?
我真的快冻死了!
不要动!不要动!
准备!
改变航向!
坐着后倾，快
坐着后倾
再来!
坐着后倾!
后倾! 再来!
我们会死的!
小心! 我快滑下去了!
- 咬紧牙关! - 我要滑下去了! 帮帮我!
- 改变航向! - 我死定了!
后倾! 快! 到这边来!
过来, 卡洛琳!
给我挪点地方! 让一让!
看，你做得很好了!
- 准备! - 准备.
保持警惕!
我们会碰到滚轴的， 所以要站在两边
保持平衡! 照我说的做.
我现在拉吗?
- 使劲拉? - 不，轮到朱莉了.
好美的落日!
别动. 小心!
我们在船上做了这么多不可思议的事.
有个巨浪来了.
- 我们还会翻船吗? - 不清楚
看看那巨大的海浪
穿好救生衣坐在船的两侧.
快看凯伦!
小心!
好重!
我刚在沙丘上 他开着电动车走了.
把救生衣还我吧?
- 一起喝杯咖啡? - 不要，喝热巧克力!
耶, 热巧克力!
别碰我的肚子!
赶快!
别跳来跳去了, 想去我去过的俱乐部吗?
- 在哪? - 贵族之地俱乐部.
- 去吗? - 我来接你好吗?
- 好呀. 什么时候? - 9:30.
- 好的. 拜拜! - 拜拜!
拜拜!
9月15号
珍妮奶奶真的美,
但她老的已经不能再认出你母亲了.
不要惊讶，如果她指责你的话
尤其是在你像你母亲般固执己见时
- 确实. - 给我看看!
我会告诉她所有的事.
像和帕特里克和吉尔伯特一起骑马
因为他决定跟着去的
知道他告诉我什么吗?
他的叔叔在卡玛格经营一个农场
轮到你了
- 上马吗? - 我想.
- 等一等 - 把这些东西拿下来
从这边上更容易些.
- 我要握着缰绳吗 - 用你的手握着
- 我这里没有缰绳. - 我把它们递给你
你是这样握着缰绳的吗?
-是的. -马镫呢?
我认为让马稳稳地站着才是明智的做法
你应该这么握着缰绳
乖马!
- 看他多温柔 - 他有点小紧张.
他不紧张. 低头.
放松. 抬头.
真乖!
你俩在恋爱吗?太好了 把握住机会!
你冷吗?
好了吗?
走吧!
驾!
好姑娘.
亲爱的，把你的缰绳给我
把缰绳给我
她不给你吗? 我来帮你.
- 给你! - 你能帮我解开吗?
不用, 这绳子本来就这样
好吧.
出发.
架架, 博赫尼亚.
来吧,亲爱的.
- 我要掉下来了. - 等等我!
我驾驭不了它!
哦,我的小屁屁
博赫尼亚, 快点!
架架!
博赫尼亚, 加把劲 我的天!
当心.
多么美好的一天, 博赫尼亚! 架架! 转弯!
小心
吉尔伯特, 你屁股坐的疼吗?
不,别飞奔!
坏马
就这样跑!
你要去哪里?
坏马!
快, 博赫尼亚!架架
飞奔! 飞奔!
我真是自寻烦恼!
你能别一直吃牡蛎吗!
- 要被你吃完了 - 我只是给它们开壳
- 那这一个呢? - 我试吃了一下.
就是这样，我没有偷吃牡蛎
他来了!
嗨, 帕特里克.
请进.
您坐哪呢
- 要不坐凯伦旁边吧 - 请坐那边吧.
你没觉得马鞍太硬吧?
没有，但是我们的朋友吉尔伯特骑得屁股很疼
别夸张! 明天不骑马，我就呆在家里
明天? 看你这样你得卧床数周!
挂点盐水我就又能活蹦乱跳.
你知道该怎么做吗?
放点牛排在上面, 舞蹈家都是这么吃哒!
明天我去市场买一些
你只买牡蛎吗?
不啊，我们也买了别的
你知道我讨厌吃牡蛎!
我买牡蛎是因为...
因为今晚的聚会.
你真不利索花那么长时间， 我们都可以自己打开牡蛎了!
- 来点牡蛎, 帕特里克? - 谢谢.
- 这瓶酒先别开了 - 你有点醉了
先放着!
感觉你就像个书呆子
你坐回座位好吗?
如果你酒量够好, 你就能多喝
我现在就要多喝?
不,坐回去.
我还要续杯
倒满酒杯
看看他的眼睛! 醉眼朦胧!
- 好酒真香. - 你还把它舔干净了!
你别弄伤自己?
等等!
我教你怎么开牡蛎
- 我自己能应付. - 看着.
牡蛎有两部分- 平顶和圆底
你必须找到一个裂缝 然后通过裂缝把牡蛎撬开
如果没有裂缝， 牡蛎的壳会紧紧地合在一起
一旦有了，就可以打开了
看我这里
然后我从一边移动到另一边， 刮顶部,
至少不让
裂缝立即出现
然后像这样移动刀
- 恐怕打碎是最快的方式. - 不可能.
不管怎样，我们要用最保险的方法
但它不能翻转过来吗?
不能.
好吧.
- 要我两点来接你吗? - 嗯.
...为了避免附在上面的东西.
然后, 用手很容易就分开了.
这个牡蛎没坏. 但是壳脱落了.
另一个会更好
你必须保持牡蛎平放
否则你会失去牡蛎的汁液 这是最鲜美的部分
- 你不饿吗? - 饿啊.
-你都不吃. - 我吃的啊.
我帮你开一个牡蛎?
我想明天去骑行
我不拘谨
也许不是现在， 但你明天会感觉得到的
明天早上你就会感觉到的.
- 我一点感觉都没有 - 我认为帕特里克是对的
明天骑行似乎有风险
特别是你, 骑马骑得屁股痛的人
无论如何,我明天要去航行
凯伦骑马骑得特别好
很正常嘛. 驾轻就熟
也许我们三个可以去钓鱼， 当他们去航海的时候
可以在他船上船钓
钓鱼?
- 在船上? - 是啊!还有什么?
- 我们可以出去一整天 - 我很想去!
嗯 你觉得怎么样, 朱莉?
可以啊. 到时候再看.
真好玩.
我们可以一直呆在船上,
看看他的鱼 我们也能钓鱼!
别喝了对身体不好
9月16日
哦,好美的船!
嗨!
- 穿了靴子? - 是的为什么?不适合穿吗?
- 最好不要. - 为什么不能?
- 你能帮我一下吗? - 来了!
- 抓着船尾 - 船尾?
我把舵柄提起来好吗?
住手! 这样鞋子是脱不下来的!
海浪来了
这皮筏不会翻进海里? 我不会游泳!
我不相信!
穿上救生衣
-不会翻船的吧? -不会.
你会游泳吗?
一点也不会?
说谎!
待会紧紧抓住桅杆
- 我不去了，会翻船的. - 不会的.
准备?
出发?
她像是粘在绳子上了!
- 让我看看! - 给!
她被吓傻了!
这些海浪! 一直围着我们转
你坐的太低了.
朱莉, 能帮我一下吗?
我把它放这.
妈的，别放在这里!
别紧张. 放这里挺好!
非常合适!
- 现在我该做什么? - 要我帮忙吗?
- 我自己来! - 要我帮忙吗?
那就是个我喝酒的瓶子
恭喜!
好了,不能把鱼给忘了
嘿，帅哥, 在这里开心吗?
你们看! 他很开心!
我们要把你煮了吃， 你就会坦白了
好吧,如果你可以说话的话.
洗手!
我看着像是在做什么?
喝杯酒对身体有好处!
谁想喝大杯的?
- 你猜! - 我不要!
看我的头发
我本可以用洗发水洗头， 但是我很懒
你要用浴室吗?
你待会可以用. 我是说, 你先用吧
美女们! 来喝酒吧. 一醉方休
庆祝我们满载而归的钓鱼之旅!
知道我今晚要为你们做什么吗?
一顿你从未吃过的美味!
你看! 那鱼...
我会用我奶奶的手艺烹饪.
- 住在St-Pol-de-Léon的奶奶? - 不是的，在Angoulême.
我会做的更好吃!
给你倒点酒?
-你也是. -我不喝!
别那样看着我. 让我我觉得我是在办公室
不要谈论办公室! 别扫兴!
我们刚刚度过了愉快的一天.
在渔船上大家都玩的很开心!
我还钓了一条大鱼, 是吧?
今晚我们饱餐一顿.
不要谈工作
我这就下厨去
做完了喊你们
好吧我先去洗头
-半小时后吃晚饭 —好的
好的,开干,伙计!!
你听到了吗? 你看见了吗?
安静! 别动!
你似乎想说点什么
那么,奥利弗?做的怎么样了?
我想过来看看，奥利弗!
两个破炉子!
我不信搞不定!
还没好吗? 我们饿了!
我可快不过那音乐
准备好了，差不多了!
妈的，煮过头了!
我太困了,我睡了你的床. 天晚了.
凯伦在干嘛呢? 她早就该回来了
也许她翻船了.
肯定是的
我说错了什么?
好啦!
我该坐哪?
不，你坐那儿!
给我盘子.
我们要等凯伦吗?
如果她还没回来， 她就不会来吃晚饭了
我们趁热吃吧
哦，来点酱汁
给!
尝尝, 卡洛琳.
张口.
-味道怎么样? -好烫!
嗯，这样味道更好
来.
要我喂你吗, 朱莉?
我自己也来点
等等，我来点几根蜡烛.
这样更有气氛.
别点了，都快睡觉了
点了情调更好
算了, 天太晚了.
我们都快睡觉了.
好了.
我要点燃这支蜡烛
看，浪漫吧?
有点晚了还有很多事情要准备
把鱼吃了.
我来把它切开， 再淋点酱汁
这条鱼真是个大收获?
那次钓鱼之旅把我累坏了，
在船上待了一个下午!
下次再一起去
- 你不吃吗? - 是的，我只是休息一下.
你也不吃吗
- 不好吃吗? - 好吃的
酱汁也好吃的!
你们今晚不饿吗?
你睡着了吗?
会着凉的.
你们还没睡啊?
我们还没吃完呢.
那是什么?
鱼. 准确的讲是鳗鱼.
我今天下午在船上钓到的
还挺大,所以花了我很长时间.
耶，你们看起来都很奇怪
我们吃得很晚，最后...
我们给你留了一块， 如果你想要尝一尝
谢谢，我不饿.
但我想喝点酒.
我得去睡觉了
- 是吗? - 很晚了.
- 晚安, 吉尔伯特. - 晚安.
拜.
- 睡个好觉. - 你们也是.
明天见.
你们今天去钓鱼了?
一下午都是.
- 真爽. - 确实很开心
你们俩看上去很奇怪
我们把所有的灯都放在楼上了!
好吧，我不打扰你了 晚安
晚安.
9月17日
- 我们去海滩好吗? - 等一下.
我饿了. 我看看冰箱有什么吃的
快啥都没有了
有一个西红柿，
一棵花椰菜
一些腻人的黄油, 腐烂的生菜...
但是我们有很多酒!
廉价的红酒,廉价的白酒
我给自己做个鸡蛋泡杯茶
我想我要出去买点
顺便问一下，你介意吗
清理清理?
昨晚是我把桌子打扫干净的 我想让你清理的
- 再见. - 再见.
几点了
早上好, 亲爱的!
洗碗呢?
- 妹子们哪去了? - 在海滩上.
你在生闷气!
笑一笑!
笑一笑呢!
- 我把这个放在哪里? -我不知道.
- 你说什么? - 我不知道
老子不知道! 操!
你发什么疯?
怎么回事?
这里的每个人都把我当傻瓜
我没有. 我没把你当傻瓜
也许你没有. 但他们有.
发生什么事了?? 你们吵架了吗?
我不明白.
前天，我们在一起玩得很开心.
告诉我.
你可以告诉我.
我不是来这儿
当个傻子让你们乐的.
朱莉...
我认识她很久了
我真的很喜欢她 我对她有感觉
在过去的几天里,
我曾希望事情会有所不同
- 还有帕特里克. - 帕特里克怎么了?
你看不出来吗. 她喜欢他.
我没注意到.
- 我想我还是走吧 - 别犯傻了.
这对每个人都好
别难过了， 和我们一起.
我无能为力了
我走定了.
听我说..
我再也受不了了
就这样.
为什么你不能再接受这状况?
你知道我们有多喜欢你
你知道我们和你在一起很开心
- 帐篷呢? 吉尔伯特呢? - 他走了.
- 他离开很久了吗? - 6点走的吧.
他去Angoulême看望他奶奶了.
他给你留了封信.
他现在想静一静 他暂时不想见什么人
"我很抱歉就这样走了
"我确信我不再属于这里
"谢谢你的款待
"希望你们三个都不会有
"不快乐的回忆
"因为我的缘故.
"怀着对凯伦， 卡洛琳和朱莉的爱吉尔伯特."
- 终于解脱了! - 可怜的人.我真的很喜欢他.
他真的很好
你不是那个他想与之结婚的人
他一直紧盯着我， 整整一年，都在为我操心
是的,他很好
怎么了, 卡洛琳? 你在哭?
她疯了!
怎么了?
我不知道.
他人真的很好...
那也不至于哭吧.
这是他的假期
可我们对他太刻薄了
晚餐吃什么
- 我要去睡觉了 - 是吗?你才刚刚起床
我已经站了很久了.
已经4个小时!
今天帕特里克会过来看你吗?
明天呢?
我们约好了明天下午在海滩上见
我去睡觉了晚安
9月18日
你能听到吗?
- 几点了? - 不知道.
你说什么?
我和帕特里克有约会!
朱莉, 起床!
- 朱莉! - 什么?
- 快起床. - 我还要睡.
我厌倦了这个! 我要迟到了!
赶紧的!
我厌倦了独自在海滩上等待
还有我饿了! 赶紧, 你们啊!
我们觉得你在等帕特里克
鸡肉放在哪里了? 我们没剩下鸡肉吗?
谁偷吃了, 朱莉?
谁,反正不是我.
你吃鸡肉了吗?
看看这里有什么!
我讨厌这些小鸡!
这是什么? 你疯了吗
你是真有病
一罐空果酱!
真是难吃!
一片面包! 谁把面包放冰箱的!
都发霉了! 一块恶心的奶酪!
- 当地的奶酪. - 看着就作呕!
没有东西可以吃! 我要出去吃奇奇饼和华夫饼!
孩子，她心情不好!
汀汀, 请给我来一份薄饼
- 不能. - 为什么?
我饿了.
你能给我们带点苹果酒吗?? 我们口渴了.
你自便.
你真的心情这么差吗 仅仅是因为你饿吗?
即使他过来了， 我也不会和他出去的!
我要回巴黎去了 我会失去工作的
迪迪?
9月19日
学罗密欧翻墙?
快点,来帮我!
快点!
- 抓住! - 谢谢!
请帮帮我
看我的头发! 看我的脸!
- 想要我帮你? - 是的.
你弄疼我了
哦，管他呢!
他会出现的. 你看好了.
- 什么? - 你有一个客人.
- 是谁? - 罗密欧.
- 谁? - 罗密欧!
你好啊.
- 你在这儿干什么? - 路过
你是怎么找到我们住处的?
意外发现. 得来全不费工夫.
-进屋来吧. -我在这里就好.
那你就在外面待着吧.
- 你昨天也很好吧 - 你为什么这么说?
随口问问.
他似乎有点不开心.
等一下，我们逗他笑一笑
- 今天天气真好? - 没错.
- 群鸟低飞. - 暴雨将至.
- 什么? - 暴雨将至!
那么我们今天做点什么呢?
- 和昨天一样. - 为什么是和我们?你会做什么？
难道是在海滩上等一天 你想知道些什么呢?
不,不是的.
为什么?你在海滩上是等什么吗?
一个带着帆船的男孩说他会在那里和我们见面
我们以为是你 他莫名的像你
我从没说过要在海滩上等
我一定是在做梦， 等着美梦成真
我想去航海 美好的一天
会很好玩的! 我们可以去取三角帆
- 三角帆是什么? - 我指给你看.
我应该去吗?
我去了.
三角帆要带一对， 如果我们翻船...
我没听错吧? 翻船?
- 那我不去! - 我是说如果.
走吧. 带一件毛衣.
- 上车! - 开车喽!
拜!
凯伦这个疯子. 她根本不知道自己想要什么
他们会一起翻船的.
我们干嘛呢
我不知道. 想去海滩吗?
我不想去.
那你想做什么?
我想去散步
在树林里散步
起风了. 我们可以出发了.
- 你离开他独自回来的? - 谁?
- 帕特里克. - 帮我个忙，卡洛琳.
- 别再提那个家伙了. - 为啥?
- 难道还不明显吗? - 你去游泳了?
狗屁的游泳! 瞎扯什么?
我们差点淹死! 我们翻船了.
他甚至说那是我的错!
懂了吗?
- 那不是逃跑的理由 - 我要离开这鬼地方!
- 去哪? - 回巴黎!
把糖递给我.
谢谢.
现代人的空虚! 哈?
凯伦已经走了两天了.
告诉爸爸...
- 你在给谁写信? - 我的父母.
我们做些什么呢? 去拜访汀汀?
我们去喝咖啡 早餐就不吃了
嗯.
早啊! 你在干嘛?
- 关门大吉我回南特了 - 你要走了?
我母亲给我寄了一封信，催着我会去
随她去吧! 你先不要走吧?
再说，我没钱了
说到这里, 你的门牌呢?
我把钱都投在了在南特的面包店
我破产了! 我能怎么办呢
你把东西都整理好了吗?
我们还能做些什么?
随你高兴
我想走了.
过去的几天太糟糕了
收拾行李吧.
我们可以坐今晚的火车
再见, 汀汀.
明年见!
- 几点的火车 - 7:45.
我太沮丧了!
我把电表关掉了
都检查过了? 水电煤气.
厨房也干净了 我希望妈妈会开心
我从里面锁起来
看我找到了什么. 一个庸碌无能的人来过的证据.
你要随身带吗?
我把它留在这里 记住他也来过
你说他很无趣， 但我们的旅行
没了他却更无趣了
可能吧.
不,女士是的?
- 让我说. - 我要把这些都打出来吗?
不用. 我们不是奴隶.
只有粉色的文件夹要打. 打完放我办公室.
听着，女士，我得走了
我很抱歉再见,女士
有个声音会用英语在问你问题
然后有一个停顿 并给你回应
或者是相反的. 她给你回应但由你来提问.
之后你就可以听
和改正了. 挺不错的.
我真的很想去英国.
我真的需要改变一下.
你对你的新工作满意吗?
一点也不.
真的假的?
你晒得很黑.
我最近才回来的.
我已经回来两个星期了 我变黑了.
- 我去了西西里. - 西西里?
美极了!
- 你呢? - 我去了旺代省.
漂亮吗?
当然了. 在Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
我没去过.
和朋友在海边的别墅里
有漂亮的房间吗?
有的看得见海景的房间
和哪些朋友?
三个美女.
其中一人就是别墅的主人.
一男三女呐.
我们玩的好开心.
- 你不吃点? - 我不饿.
我要一份凉瓜和金枪鱼. 你呢?
我不要鱼.
甜瓜和烤牛排
我们还有45分钟
还有十一个月. 被关在办公室里工作.
真希望时间过得快点.
我等不及夏天了!
哎，我们的假期结束了.
你明年还去旺代省么
大概我会去意大利.
去西西里.
很美!
我也会再去的
无论哪里， 我们要去冒险
- 一个人吗? - 不! 和朋友们.
太棒了! 我们一路欢歌笑语
吃住随性 我喜欢这种感觉.
波西米亚式的生活方式... 但你需要保证安全!
不是每个人都能做到
你不能就这么走了， 没有钱，一无所有
没有负担的旅程不是更有趣吗?
我不觉得. 你可以在农场找份工作
不，我从来没想过